Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 4, 3391

› »
Insel Kos
Mastichári
Stifterinschrift, christlich
Mosaik (Ornamente)
Mosaiksteinchen
5./6.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1❦ Εὐστοχιανὴ
1Eustochiane,
2ἡ κοσμιοτάτη
2die ehrbarste
3ναυκλήρισσα
3Schiffseignerin,
4κὲ Μαρία ἡ νεὸ[ς]
4und Maria, ihr
5αὐτῆς ἐψήφωσαν
5Schiff, haben mit Mosaiken ausgelegt
6  τὴν στοάν.
6den Hof.
columba vas columba
Taube Gefäß Taube